可是小蝴蝶在橡树上回答她说：“你吃下阿廖卡的肉啦，打滚吧，翻跟头吧！”
女妖抬头一看，看见小蝴蝶在高高的橡树上。她马上扑上前去咬橡树。
她咬哇，咬哇——两颗门牙咬崩了，就跑到铁铺子里去：“铁匠啊铁匠！你给我打两颗铁牙齿吧。”
铁匠给她打了两颗铁牙齿。她把橡树咬得木屑乱飞。橡树已经有点儿格啦格啦响，摇动起来了。
这一下可怎么办呢？小蝴蝶看见一队天鹅飞过。他恳求它们说：“天鹅天鹅帮帮忙！把我背在翅膀上！带我到爸爸妈妈所在的地方！”
可是天鹅回答他说：“我们后面飞着一只才脱毛的小天鹅，让它来背你回去吧。”
这时候，女妖已经快要完事：橡树眼看就要倒下来了。一只才脱毛的小天鹅飞来。
小蝴蝶恳求它说：“你是我的好天鹅！你带了我，把我放在翅膀上，背我到爸爸妈妈的地方去吧。”
才脱毛的小天鹅可怜他，就把小蝴蝶放在翅膀上，扑扑翅膀飞走了，把他送回家。他们飞到家门口，落到草地上。
老太婆正在烤一些饼来纪念小蝴蝶，她说：“这是给我的饼，老头子，这是给你的饼。”
小蝴蝶在窗子下面说：“给我的饼呢？”
老太婆听见了，就说：“老头子，你去看看谁在那儿讨饼吃呢？”
老头儿走出去，看见了小蝴蝶，就把他领到老太婆跟前来，他们互相拥抱。
他们让小天鹅吃饱喝够，然后放它走，它鼓动了张得宽宽的翅膀，飞在天鹅队的最前面。
