这小顶楼里住着一个贫穷的女人,她出去打扫炉子、劈木柴和干诸如此类的苦活儿,因为她强壮又勤劳。对,她一直这么贫穷,家里躺着她惟一的女儿。她发育不全,很孱弱,终年卧床,看上去不死不活的。
“她要到她的小姐姐那里去了,”那女人说,“我生过两个孩子,养活两个可不容易,但是好心的上帝帮了我的忙,接走了其中一个,把她抚养。现在我很高兴保留着留给我的另一个,但是我想两姐妹不能分开,我生病的这一个很快也要到天上她姐姐那里去了。”
但是这生病的女孩依然活着,整天安静耐心地躺着,而她的母亲离家去干活。
春天到了,一天大清早,阳光明亮地照进小窗子,投到房间地板上。正当母亲要出去干活的时候,生病的女孩盯着窗子最下面一块窗玻璃看,说:“妈妈,在窗子上朝里面探头探脑的那绿色小东西会是什么呢?它在风里晃来晃去的。”
母亲走到窗口,把窗子打开一点。“噢!”她说,“真有那么一颗小豌豆,它生了根,长出了绿叶子。它怎么会钻进这裂缝的呢?现在好了,这里有了一个小花园给你散散心啦。”
于是她把生病女孩的床移到窗口,这样女孩就能看到那发芽的植物。母亲干活去了。
妈妈,我相信我会好的,”生病的女孩在晚上说,“今天太阳照进来又亮又温暖,小豌豆长得那么好;我也会好起来的,那就又可以到外面温暖的阳光里去了。”
“愿上帝保佑!”母亲说,但是她不相信会这样。不过,既然这给了她的孩子这么美好的求生希望,于是她就用一根小棍子把那绿色植物支起来,这样它就不会被风吹断了。她又在窗台上拴一根细绳子,把它牵到窗框的上端,好让这棵豆苗的卷须绕着它向上爬。卷须是爬上去了,真的可以看到这棵豌豆一天一天在长大。